quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Emily


David Hamilton


A word is dead
When it is said,
Some say.

I say it just
Begins to live
That day.


Está morta a palavra
Dizem alguns
Mal é proferida.

Eu digo que só
Então nesse dia,
Ela começa a vida.


Emily Dickinson "Cem Poemas" Trad. Ana Luísa Amaral, Relógio d'Água 2010

1 comentário:

Leonardo B. disse...

[supremo, o amor à palavra]

um abraço,

Leonardo B.