José Ferreira
já quase a desaparecer,
fixei-a nos olhos
para que não deixasse de cumprir a promessa de visitar-me
como um sol,
no momento em que a lua, por entre as trevas,
inicia a viagem nocturna.
E veio, então, como a claridade da aurora
a abrir caminho por entre as trevas.
Perfumavam-se os horizontes à minha volta,
anunciando a sua chegada como o aroma anuncia a flor.
Recorri com beijos a marca dos seus passos
como recorre o leitor as letras de uma linha.
E com ela passei a noite, enquanto a noite
mais ao longe dormia, e o amor despertava
por entre os ramos do seu tronco,
a duna das suas ancas,
a lua da sua face…
E umas vezes a abraçava
e outras a beijava,
até que veio separar-nos
o estandarte da madrugada.
Ibn Safar Al- Marînî ( séc. XII) em Imagens da Poesia
Europeia por David Mourão Ferreira