um soneto de Rimbaud

lá ia eu, de dedos nos bolsos abertos; 

o meu paletó tornava-se assim ideal; 

caminhava debaixo do céu, Musa! era o teu servo; 

Oh! mas que amores esplêndidos eu sonhava!

as minhas únicas calças estavam rotas. 

era o Pequeno Polegar sonhador, com um sonho à volta 

e criava rimas. o meu albergue era a Ursa Maior. 

as minhas estrelas do céu exalavam aromas e escutava,


sentado na borda das estradas, os bons fins de tarde 

de Setembro quando sentia as gotas, 

gotas rosadas na minha fronte, como um vinho forte; 

onde numa chuva de rimas e no meio de sombras fantásticas, 

das cordas de liras, tirava os elásticos, 

libertava os meus pés magoados, e colocava-os perto do coração -

Arthur Rimbaud (tentativa de tradução minha, o original pode ser lido aqui)