Salvador Dali " Cabeça de nuvens" Dali 1936
Je pense à toi mon Lou ton cœur est ma caserne
Mes sens sont tes chevaux ton souvenir est ma luzerne
Le ciel est plein ce soir de sabres d'éperons
Les canonniers s'en vont dans l'ombre lourds et prompts
Mais près de toi je vois sans cesse ton image
Ta bouche est la blessure ardente du courage
Nos fanfares éclatent dans la nuit comme ta voix
Quand je suis à cheval tu trottes près de moi
Nos 75 sont gracieux comme ton corps
Et tes cheveux sont fauves comme le feu d'un obus
qui éclate au nord
Penso em ti minha Lou teu coração é a minha caserna
Meus sentidos são teus cavalos tua memória é minha luzerna
O céu está cheio esta noite de sabres de esporas
Os artilheiros partem na sombra carregados e prontos
Mas a meu lado vejo constantemente a tua imagem
Tua boca é a ferida ardente da coragem
Nossas fanfarras eclodem na noite como a tua voz
Quando vou só a cavalo trotas a meu lado
Nossos 75 são graciosos como o teu corpo
E teus cabelos são fulvos como o fogo de um obus
que rebenta a norte.
Guillaume Apollinaire, IV, Poèmes à Lou
Sem comentários:
Enviar um comentário