tag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post8142514315090572820..comments2024-03-26T05:38:31.000+00:00Comments on O Mar Parece Azeite: The PatriarchTeresa Almeida Pintohttp://www.blogger.com/profile/04233149430033789939noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post-1685165871845696682008-12-02T23:05:00.000+00:002008-12-02T23:05:00.000+00:00Muito, muito interessante o seu poema! Cheio de ri...Muito, muito interessante o seu poema! Cheio de ritmo e de musicalidade -- gostei imenso das aliterações que consegue. Um desafio, Raquel: substituir certas expressões como "a love so pure and so strong" (que é um pouco lugar em inglês) por outras menos comuns. Por exemplo, "unified as an infantry army" é uma imagem muito forte e muito boa!Ana Luísa Amaralhttps://www.blogger.com/profile/15164912937417435124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post-63358775362961084352008-12-01T19:19:00.000+00:002008-12-01T19:19:00.000+00:00Raquel,Gostei muito de todo o poema e em especial ...Raquel,<BR/><BR/>Gostei muito de todo o poema e em especial de passagens tão poéticas como esta: <BR/>"Heavy, holy like, lines across a familiar face<BR/>Meandering map roads pointing to this one place"<BR/>Pois o tempo pode marcar os seus caminhos na face com as linhas <BR/>"das noites de não" e essas linhas são também o nosso nome e identidade. <BR/>Achei também muita graça ao detalhe de a data por extenso, tua imagem de marca, vir agora em inglês como o poema.M.https://www.blogger.com/profile/02055690115799364767noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post-58377169321367062262008-12-01T11:27:00.000+00:002008-12-01T11:27:00.000+00:00Adorei este poema. Em especial estes versos:One co...Adorei este poema. Em especial estes versos:<BR/><BR/>One collective soul and one state of mind<BR/>Divided in parts we can all secretly find<BR/><BR/>This is my name, this is my ground<BR/>The life’s concept to which I’m bound<BR/><BR/>Acho perfeito. Deve ser óptimo saber brincar assim com os nomes noutra língua.Joana Espainhttps://www.blogger.com/profile/15475245293859519236noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post-58822578387796924992008-11-28T21:36:00.000+00:002008-11-28T21:36:00.000+00:00Raquel: ADOREI o teu poema!!! A canção que entoas,...Raquel: ADOREI o teu poema!!! A canção que entoas, os significados. E, claro, não fiquei indiferente ao titulo: "The Patriarch"!!! Muito bom, mesmo!Elzahttps://www.blogger.com/profile/11340530918416594901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8923587248089128172.post-46892657888442114152008-11-27T21:05:00.000+00:002008-11-27T21:05:00.000+00:00Afinal Shakespeare deixou frutos num blogue "Como ...Afinal Shakespeare deixou frutos num blogue "Como é o nome?": A sea like olive oil!<BR/>Gostei muito. Parabéns.josé ferreirahttps://www.blogger.com/profile/03226465720368362517noreply@blogger.com